Kendinizi test edebileceğiniz İngilizce videolar. Önce videoyu izleyin, sonra kağıt ve kalemi elinize alarak İngilizce kelimeleri yazarak tekrarlayın. İyice pekiştirene kadar devam edin. Unutma olasılığına karşı da belli aralıklarla videolara dönüş yaparak, bunun önüne geçin.
NOT: İstek ve önerilerinizi aşağıdaki yorum kısmına yazabilirsiniz.
| The Times | The Times |
| The time on the clock is half-past four. | Saat dört buçuğu göstermektedir. |
| But although this famous newspaper is as British as tea-time, the time is actually half-past four in the morning. | Ama bu ünlü gazete, çay saati kadar İngiliz ise de aslında saat, sabahın dört buçuğudur. |
| That is the time when the first edition of The Times used to appear. | The Times’ın ilk baskısı hep bu saatte çıkar. |
| The Times is the most influential newspaper in Britain. | The Times Britanya’nın en etkili gazetesidir. |
| It is independent of governments and political parties. | Hükümetlere ve siyasi partilere bağımlı değildir. |
| But this was not always the case. | Ama bu, her zaman böyle değildi. |
| In its early days the newspaper was paid to criticize members of the Royal Family. | İlk günlerinde gazeteye, kraliyet ailesini eleştirmesi için para verilmişti. |
| For this the unfortunate owner was sentenced to two hours in the pillory and two years in prison! | Bu nedenle talihsiz sahibi, iki saat teşhir cezasına, iki yıl da hapse mahkûm edilmişti! |
| However, The Times soon established a reputation for independent, accurate and rapid information. | Bununla birlikte, The Times, kısa bir süre içinde bağımsız, doğru ve hızlı haber vermesi ile tanındı. |
| At one time the newspaper used to publish foreign news before it reached the government. | Bir ara gazete, dış haberleri hükümete ulaşmadan önce alıp yayınlıyordu. |
| In 1840 The Times sold more copies than all the other British newspapers put together. | 1840 yılında The Times Britanya’daki bütün öteki gazetelerin toplam satışından daha fazla sattı. |
| Today, it has a comparatively small circulation. | Bugün, tirajı nispeten düşüktür. |
| But its influence and prestige are enormous. | Ama, etkisi ve saygınlığı çok büyüktür. |
| Opening Time | Açılış Zamanı |
| There is a story about a gorilla who went into a pub and ordered a beer. | Bir puba girip, bir bira ısmarlayan goril hakkında bir öykü vardır. |
| Assuming that gorillas do not understand money, the barman charged the gorilla three times the normal price. | Gorillerin paradan anlamadıklarını sanan barmen, gorilden gerçek fiyatın üç katını istedi. |
| The gorilla paid in silence. | Goril, sesini çıkarmadan ödedi. |
| Not many gorillas come in here”, the barman said after a pause. | Barmen, bir duraksamadan sonra, “Buraya pek fazla goril gelmez”, dedi. |
| “I’m not surprised”, the gorilla replied. | “Şaşırmadım”, diye yanıtladı goril. |
| “Why?” | “Neden?” |
| “Because the beer is very expensive.” | “Çünkü bira çok pahalı.” |
| The story does not say if the barman was impressed, but the gorilla was obviously no fool. | Öyküde, barmenin etkilenip etkilenmediğinden söz edilmiyor, ama gorilin aptal olmadığı açık. |
| Pubs in Britain open at strictly controlled times. | Britanya’daki publar, dikkatle denetlenen saatlerde açılırlar. |
| In most parts of the country they are open from half past eleven in the morning to half past two and then from half past five to half past ten in the evening. | Ülkenin çoğu yerinde sabah on bir buçuktan iki buçuğa, sonra da beş buçuktan akşam on buçuğa kadar açıktırlar. |
| A thirsty gorilla needs a watch as well as a fat wallet. | Susamış bir gorilin dolgun bir cüzdan kadar, saate de gereksinimi vardır. |
