Kendinizi test edebileceğiniz İngilizce videolar. Önce videoyu izleyin, sonra kağıt ve kalemi elinize alarak İngilizce kelimeleri yazarak tekrarlayın. İyice pekiştirene kadar devam edin. Unutma olasılığına karşı da belli aralıklarla videolara dönüş yaparak, bunun önüne geçin. İngilizce öğrenirken İngiliz komedilerindeki bazı kültürel nüansları yakalamak önemlidir. Bu videoda, misafirlerin “hayır” diyememesi gibi durumların komik sonuçlarına değiniliyor. İngilizce öğrenirken bu tür eğlenceli hikayelerle dilinizi geliştirebilirsiniz.
NOT: İstek ve önerilerinizi aşağıdaki yorum kısmına yazabilirsiniz.
English Jokes | İngilizce Fıkralar |
1. Who Discovered America? | 1. Amerika’yı Kim Buldu? |
| Teacher: Maria please show America on the map. | Öğretmen: Maria lütfen Amerika’yı haritada göster. |
| Maria: Here it is. | Maria: İşte burada. |
| Teacher: Good. Then kid, who discovered America? | Öğretmen: Aferin. Şimdi çocuklar, Amerikayı kim buldu? |
| Class: Maria did, teacher. | Sınıf: Mariya buldu öğretmenim. |
2. Hospitality, Scottish Style | 2. İskoç Tarzı Misafirperverlik |
| A Scotsman who was driving home one night, ran into a car driven by an Englishman. | Bir gece evine giden İskoçyalı, bir İngiliz’in kullandığı arabaya çarptı. |
| The Scotsman got out of the car to apologize and offered the Englishman a drink from a bottle of whisky. | İskoçyalı özür dilemek için arabadan indi ve İngiliz’e bir şişe viskiden bir içki ikram etti. |
| The Englishman was glad to have a drink. | İngiliz içki içmekten memnundu. |
| “Go on,” said the Scot, “have another drink.” | Devam et, dedi İskoç, “bir içki daha iç.” |
| The Englishman drank gratefully. | İngiliz minnettarlıkla içti. |
| “But don’t you want one, too?” he asked the Scotsman. | Ama sen de istemez misin? diye sordu İskoç’a. |
| “Perhaps,” replied the Scotsman, “after the police have gone.” | Belki, diye cevapladı İskoç, “polis gittikten sonra.” |
3. Wrong Finger, Wrong Woman | 3. Yanlış Parmak, Yanlış Kadın |
| Andy: Aren’t you wearing your wedding ring on the wrong finger? | Andy: Evlilik yüzüğünü yanlış parmağa takmıyor musun? |
| Jeremy: Yes I am, because I married the wrong woman. | Jeremy: Evet öyle çünkü yanlış kadınla evlendim. |
4. Love’s First Question | 4. Aşkın İlk Sorusu |
| “Am I the first man you have ever loved?” John asked. | “Ben senin aşık olduğun ilk kişimiyim “diye sordu John. |
| “Of course,” Linda answered “Why do men always ask the same question?”. | Elbette diye yanıtladı Linda, “Erkekler neden hep aynı soruyu soruyor?”. |
5. You’re Next! | 5. Sıradaki Sensin! |
| When I was young I didn’t like going to weddings. | Gençliğimde düğünlere gitmeyi sevmezdim. |
| My grandmother would tell me, “You’re next”. | Büyükannem bana “Sıradaki sensin” derdi. |
| However, she stopped saying it after I started saying the same thing to her at funerals. | Ancak cenazelerde ona aynı şeyi söylemeye başlayınca bunu söylemeyi bıraktı. |
6. Wife Wanted | 6. Eş Aranıyor |
| A man inserted an ‘ad’ in the classifieds: “Wife wanted”. | Bir adam ilanlara “Bayan eş aranıyor” diye bir ‘reklam’ ekledi. |
| The next day he received hundreds of letters. | Ertesi gün yüzlerce mektup aldı. |
| They all said the same thing: “You can have mine.” | Hepsi aynı şeyi söylüyordu :”Benimkini alabilirsin.” |
