Müzik ile İngilizcenizi ilerletebilirsiniz. Bu video 4 kısma ayrılmıştır:
1- Şarkının orjinal sesi
2- Sanatçının müzikten arındırılmış sesi
3- Şarkı sözünün okunuşu
4- Şarkı sözünün Türkçe anlamı
Kendinizi test edebileceğiniz İngilizce videolar. Önce videoyu izleyin, sonra kağıt ve kalemi elinize alarak İngilizce kelimeleri yazarak tekrarlayın. İyice pekiştirene kadar devam edin. Unutma olasılığına karşı da belli aralıklarla videolara dönüş yaparak, bunun önüne geçin.
NOT: İstek ve önerilerinizi aşağıdaki yorum kısmına yazabilirsiniz.
ORJİNAL KLİP: www.youtube.com/watch?v=4-43lLKaqBQ
SÖZLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
| The House of the Rising Sun | Doğan Güneş Evi |
| There is a house in New Orleans | New Orleans’ta bir ev var |
| They call the Rising Sun | Doğan Güneş diyorlar |
| And it’s been the ruin of many a poor boy | Ve birçok zavallı çocuğun mahvolmasına sebep oldu |
| And God, I know I’m one | Ve Tanrım, biliyorum ben de onlardan biriyim |
| My mother was a tailor | Annem bir terziydi |
| Sewed my new blue jeans | Yeni kot pantolonumu dikti |
| And my father was a gamblin’ man | Ve babam bir kumarbazdı |
| Down in New Orleans | New Orleans’ta |
| Now the only thing a gambler needs | Şimdi bir kumarbazın ihtiyacı olan tek şey |
| Is a suitcase and a trunk | Bir bavul ve bir sandık |
| And the only time he’s satisfied | Ve tatmin olduğu tek zaman |
| Is when he’s all drunk | Sarhoş olduğu zamandır |
| Oh, mother, tell your children | Ah anne, çocuklarına söyle |
| Not to do what I have done | Benim yaptığımı yapmasınlar |
| Spend your lives in sin and misery | Hayatlarını günah ve sefalet içinde geçirmesinler |
| In the house of the rising sun | Doğan güneşin evinde |
| Well, I got one foot on the platform | Bir ayağım peronda |
| The other on the train | Bir diğeri trende |
| I’m going back to New Orleans | Ve New Orleans’a geri dönüyorum |
| To wear that ball and chain | O prangayı takmak için |
| Well, there is a house in New Orleans | New Orleans’ta bir ev var |
| They call the Rising Sun | Doğan Güneş diyorlar |
| And it’s been the ruin of many young poor boy | Ve birçok zavallı çocuğun mahvolmasına sebep oldu |
| And God, I know I’m one | Ve Tanrım, biliyorum ben de onlardan biriyim |
